그 외 기타 전문, 과학 및 기술 서비스업

번역물품질관리사무원

영상, 게임, 웹툰 등의 번역물 수주부터 용역체결, 번역자 섭외 및 번역물 납기관리까지 번역물이 만들어지는 전 과정을 관리한다.

번역물품질관리사무원 직업 종사자가 업무를 수행하는 모습
번역물품질관리사무원 직업 종사자가 업무를 수행하는 모습
게임품질보증원(게임QA원)웹툰품질보증원(웹툰QA원)

직업 상세 정보 탭

방향키로 탭을 이동하고 Enter 키로 선택할 수 있습니다. Home/End 키로 처음과 마지막 탭으로 이동합니다.

주요 업무

수행 직무

  • 번역의뢰자와 납기기간, 용역, 금액, 요구조건 등을 협의하고 계약을 체결한다.
  • 데이터베이스를 통해 번역할 번역가를 파악하고 섭외한다.
  • 번역가와 납기기간, 의뢰자 요청사항 등에 대해서 협의한다.
  • 번역의 완성도 및 일정을 관리한다.
  • 번역결과를 감수자에게 의뢰한다.
  • 번역결과를 의뢰자에게 제공하고 문제점이 있을 시 번역가에게 수정토록 요청한다.
  • 번역에 대한 불만 등을 처리한다.
  • 필요 시 번역 또는 감수를 하기도 한다.

작업강도

가벼운 작업

작업장소

실내