“게임번역가” 관련 직업

게임 개발을 위하여 게임 세계관과 캐릭터를 활용한 스토리텔링을 구상하여 시나리오와 스토리보드를 작성하고, 스크립트를 제작한다.

사용자의 게임플레이에 필요한 개발작업을 위하여 기획목표에 따라 게임시스템을 분석, 설계하고 구체적인 시스템 구성요소를 구현하며 게임플레이를 위한 화면과 조작기능을 기획한다.

게임 개발에 활용할 수 있도록 기획 내용을 바탕으로 모델로 만들어진 그래픽 데이터를 활용하여 캐릭터, 배경의 움직임을 설계하고 제작한다.

게임을 모니터링하면서 이용자 간의 분쟁시비를 가려주고 이용자들의 고충과 불만사항을 접수해 개발진에게 전달한다.

기획내용을 바탕으로 사용자의 게임플레이에 필요한 레벨디자인 구조를 예술적인 형태로 재구성하고 꾸민다.

컴퓨터게임 등을 보다 즐겁고 현실감 있게 만들기 위해서 오프닝음악, 배경음악, 효과음 등을 만든다.

게임 사용자에게 유용한 플레이 경험을 제공할 수 있도록 게임 속의 여러 객체에 대해 이펙트 있는 효과를 설계하고 제작한다.

게임프로그램을 진행하면서 게임을 소개하고 관련 소식을 전한다.

게임 개발에 필요한 콘셉트 기획을 시각화하기 위하여 창의적인 아이디어를 시각화하여 캐릭터의 콘셉트 원화와 제작용 원화를 제작한다.

사용자가 수행하는 게임플레이의 기본적인 방향성을 설정하고, 게임플레이에 필요한 게임의 세계관과 캐릭터, 배경 등의 요소를 기획한다.

게임플레이를 구현할 수 있도록 설정된 게임세계의 배경 위에서 서로 작용하는 캐릭터와 오브젝트들의 규칙과 이벤트를 컴퓨터프로그램으로 구현한다.

게임플랫폼 서비스를 기획하고 프로젝트를 관리한다.

인터넷 및 온라인에 실현되는 네트워크게임을 개발한다.

메타버스를 활용한 게임을 안정적으로 플레이할 수 있는 환경을 제공하기 위해 게임배급사의 운영에 필요한 요소를 정의하고 기획한다.

외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.

프로게임단의 선수를 관리하고 훈련시키며 코치 등 관련 종사자를 감독·지휘한다.

프로게임단 감독의 지휘에 따라 선수를 관리하고 훈련시킨다.

게임 개발에 전반적인 영향을 미치는 핵심 도구와 같은 역할을 하는 소프트웨어를 내부 개발 프로젝트 구성원에게 제공하거나 툴 자체를 타 기업에 상업적인 목적성을 띄고 개발하여 제공한다.